内容摘要：新华社北京1月1日电“你在他乡还好吗” 跨界跨项高山滑雪队训练中迎新年新华社记者周欣12月31日，奥地利因斯布鲁克大雪纷飞，能见度很低，正在这里训练的跨界跨项高山滑雪队继续“泡”在雪场，孩子们用高质量

新华社北京1月1日电“你在他乡还好吗” 跨界跨项高山滑雪队训练中迎新年

新华社记者周欣

12月31日，远乡迎新奥地利因斯布鲁克大雪纷飞，跨界跨项能见度很低，高山正在这里训练的滑雪跨界跨项高山滑雪队继续“泡”在雪场，孩子们用高质量的队训训练迎接新年。

带队的练中宋云领队在接受新华社记者电话采访时介绍，跨界跨项高山滑雪队分两个组，远乡迎新奥地利组30名运动员，跨界跨项在因斯布鲁克训练，高山称为“肖恩组”，滑雪由几名英国教练掌舵；德国组有35名运动员，队训在慕尼黑训练，练中全部是远乡迎新德籍教练，称为“米歇尔组”。跨界跨项由于运动员人数较多，高山不适合在一起训练，所以暂时分在两地训练。经过3到5个月的冬季训练后，将选拔出更优秀的运动员前往澳大利亚进行下一阶段的雪上训练。

怎么练——一切从零开始

很多人好奇跨界跨项的运动员怎样学习全新的运动项目。

“一切从零开始，这是全新的、前所未有的挑战，每个人都对自己抱有很强的信心，并以高涨的热情投入到训练中。”宋云介绍说。

肖恩组于11月30号抵达奥地利训练，为期3个月。到目前正好一个月。根据外教所制定的训练计划，队员们每天上午8时30分至12时和下午1时至2时30分进行雪上训练。

运动员从最基础的动作技术要领学起，犁式滑行、转弯等，随身翻译用中文给予详细讲解。每周进行视频分析，用图像呈现的形式，让运动员从视频中看到自己的训练状况，外教针对性地进行评价。

陆地训练也是每天训练的重要部分。在每天完成雪上训练之后，从下午3时30分至5时，以及周末时间进行体能、核心力量、爆发力的训练。

“经过这一个月的训练，外教认为运动员的表现大大超出预想，每个人都已经进入初级竞技水平。”宋云说。

能比赛吗——首次亮相鼓士气

12月27日，肖恩组的队员们迎来了第一次比赛——萨拉蒙青少年锦标赛，这是地区级别的比赛，共有270名运动员参赛，选手来自奥地利、英国和中国。由于奥地利是高山滑雪的传统强国，该项赛事在世界青少年高山滑雪界有一定的影响力，有不少高手参赛。

“我们派了5名适龄队员参加U15级别比赛，本意就是为了增长经验，感受比赛，结果孩子们表现得非常棒，超出了外教的想象——彭亚兰获得了女子组第五名；夏中信在男子组也表现优良。”

外教认为，这次参赛的队员已经掌握了切雪、内侧倾角等基本的竞赛技术，考虑到他们开始滑雪的时间不足2个月，而其他参赛选手大都是从小滑雪，相信他们经过长期参赛， 学会把技术融入到比赛中，水平会得到更大的提升。

“比赛是检验训练效果的方法之一。队员们的比赛表现鼓舞了大家的士气，也坚定了我们的信心，我们要继续严格有效的队伍管理，保证队伍团结一心、训练刻苦。”宋云说。

训练之余做什么——学习体验最重要

运动员们来到异国他乡，除了每天进行专项训练，还进行了不同文化的体验和外语学习。每周3名翻译人员担当老师，用英文教授冰雪相关知识，帮助大家更好地理解这项运动，更有效地与外教沟通。

在西方传统节日圣诞节期间，体育总局领导给予前方队伍极大的关怀，特意委托驻地酒店为每一位运动员及工作人员精心准备了圣诞礼物；在入住奥地利酒店之后，整个队伍与徳籍酒店老板也产生了深厚的友谊，并且赠送给队伍非常珍贵的礼物：1976年因斯布鲁克冬奥会冰球第三名的队员签名球杆与比赛用球；当时首次参加冰球比赛的德国队在不被看好的情况下，一举夺得第三名的好成绩，被称为“因斯布鲁克奇迹”。

德籍老板也借由这个好的寓意，鼓励小队员们刻苦训练，创造出属于自己的“北京2022冬奥会奇迹”。这是一种冀望，也是一种传承。作为领队，宋云赠予对方非常有收藏价值的中国古钱币收藏品。

“这是最好的文化交流，让运动员在奥地利训练的同时，收获到更多的友谊、互助与爱，更加自信地迎接2019年！”宋云说。